Privacy Policy

隐私政策

Politique de confidentialite

Effective date: April 21, 2026

生效日期：2026年4月21日

Date d'entree en vigueur : 21 avril 2026

1. Information We Collect

1. 信息收集

1. Informations que nous collectons

When you register a Homi account, we collect your phone number for account creation and OTP verification. When you register using your Google account, we collect your email address and name.

When you place an order, we collect your delivery address for logistics. When you use the barcode scanning feature, the camera is used for local image recognition only — images will not be uploaded, transmitted, or stored on any server.

当您注册 Homi 账户时，我们收集您的手机号码用于账户创建和OTP验证码验证。当您使用 Google 账户注册时，我们收集您的邮箱和姓名。

当您下单时，我们收集您的收货地址用于配送服务。当您使用扫码功能时，摄像头仅用于本地图像识别，图像不会被上传、传输或存储到任何服务器。

Lors de l'inscription a un compte Homi, nous collectons votre numero de telephone pour la creation du compte et la verification OTP. Lors de l'inscription avec Google, nous collectons votre adresse email et votre nom.

Lorsque vous passez une commande, nous collectons votre adresse de livraison. La camera est utilisee uniquement pour la reconnaissance d'images locale — les images ne seront pas telechargees, transmises ou stockees sur un serveur.

2. Payment Information

2. 支付信息

2. Informations de paiement

Your payment is processed by Stripe (https://stripe.com). Homi will not store your bank card number, CVV, expiration date, or other payment sensitive information.

您的支付由 Stripe (https://stripe.com) 处理。Homi 不会存储您的银行卡号、CVV、有效期或其他支付敏感信息。

Vos paiements sont traites par Stripe (https://stripe.com). Homi ne stockera jamais les informations sensibles de paiement.

3. Camera Use

3. 摄像头使用

3. Utilisation de la camera

The in-app camera feature is used only for scanning product barcodes/2D codes. All image recognition is completed on your local device and will not be uploaded, transmitted, or stored on our servers.

App 内摄像头功能仅用于扫描商品条形码/二维码。所有图像识别均在您的本地设备上完成，不会被上传、传输或存储到我们的服务器。

La camera de l'application est utilisee uniquement pour scanner les codes-barres/produits 2D. Toute la reconnaissance d'images est effectuee sur votre appareil local.

4. Third-Party Services

4. 第三方服务

4. Services tiers

Payment processing: Stripe
Map services: Google Maps

支付处理：Stripe
地图服务：Google Maps

Paiement : Stripe
Cartographie : Google Maps

5. Data Retention

5. 数据保留

5. Conservation des donnees

Your account data will be deleted within 30 days after you cancel your account. Order records are retained as required by local regulations.

您的账户数据在您注销账户后30天内删除。订单记录根据当地法规要求保留。

Vos donnees de compte seront supprimees dans les 30 jours suivant l'annulation de votre compte. Les enregistrements de commande sont conserves conformement aux reglementations locales.

6. Your Rights

6. 您的权利

6. Vos droits

You have the right to request access to, correction of, or deletion of your personal information we hold. To exercise the above rights, please contact us.

您有权请求访问、更正或删除我们持有的您的个人信息。如需行使上述权利，请联系我们。

Vous avez le droit de demander l'acces, la rectification ou la suppression de vos donnees personnelles que nous detenons.